Drevna meksièka prièa govori o tome kako je Djed Mraz bio jako zaposlen pazeæi na dobru djecu da je zaposlio nekoga da pazi na zloèestu djecu.
Existe um antigo conto mexicano, que diz que Papai Noel ficou tão ocupado cuidando das crianças boas, que contratou ajudantes pra cuidar das crianças más.
To što spominješ svog protivnika govori o tome da ti je pamæenje u redu.
Lembrar do seu adversário mostra que sua memória está bem.
Upravo sam èula tvoju mamu kako preko telefona govori o tome kako se zabavljaš sa nekom devojkom koju si upoznao preko interneta.
Ouvi sua mãe dizer que você está saindo com uma garota que conheceu na internet.
Niko ne govori o tome šta ti želiš.
Ninguém está falando do que você quer.
Naravno da ne, ali ona govori o tome kako želi još jednu bebu.
Claro que não. Mas ela está falando em ter outro filho.
Vidi, oèigledno je da niko od nas ne želi da govori o tome.
Veja, obviamente nenhum de nós quer conversar sobre isso.
Jer niko nikada stvarno ne govori o tome ovde.
Ninguém fala a respeito disso por aqui.
Tko hoæe da ide na skupu zabavu sa koktel haljinama i sirovom ribom, gde Mandi govori o tome kako je fantastièna?
Quem quer ir para uma festa cara com vestidos de coquetel e peixe cru... em que Mandi só fala de como ela é maravilhosa?
To govori o tome koliko je značajna potreba ljudskih bića da dožive dodir.
Isso demonstra o quão fundamental é a necessidade do ser humano em ser tocado.
Jedan deo govori o tome da sam ti sin.
Há uma parte aí que diz que sou seu filho.
Izgleda ima neki film, 23 sata ili štagod, koji govori o tome kako ćemo tako uštediti na duže staze.
Pelo jeito, há um filme por aí, 23 horas ou sei lá, que diz que exercício economiza dinheiro a longo prazo.
Nemam pojma što se govori o tome.
Não faço ideia do que está falando.
U njemu se govori o tome, prilično Uskoro, Ijudi će postati nevažna.
Ele afirma que muito em breve, os homens serão irrelevantes.
Ne mislim da ona zna što se govori o tome.
Ela não sabe do que está falando.
Ne možeš znati da li proroèanstvo govori o tome.
Você não sabe se é este o real significado da profecia.
Nemate pojma što se govori o tome.
Você não tem ideia do que você tá falando.
Govori o tome kad nas je kidnapovao, zar ne?
Ele está falando de quando ele sequestrou a gente, certo?
On govori o tome kako su ga spasili saveznici.
Ele fala de ter sido resgatado pelos Aliados.
Govori o tome kako je boravio u mraku sa ostalima.
Ele fala sobre estar no escuro com outros.
To govori o tome kakav bi vrhovni zapovednik bio.
Demonstra que tipo de comandante-chefe ele será.
Natali Angier napisala je jedan tužan tekst za New Yorker, u kome govori o tome koliko se usamljeno oseća kao ateistkinja.
Natalie Angier escreveu um artigo triste no New Yorker, dizendo como ela se sentia sozinha como ateísta.
On nam govori o tome kako se univerzum razvio nakon praska, ali nam ne daje uvid u to šta je dalo energiju samom prasku.
Ele nos diz como o universo evoluiu depois do Bang, mas não nos dá pistas do que teria detonado o próprio Bang.
Jedva da postoje informacije o tome kako ih koristiti, i vrlo se malo govori o tome kako se proizvode.
Quase não há informação disponível sobre como usá-los, e muito pouco é dito sobre como são produzidos.
Naravno, ovo vam govori o tome kako da ocenite stvari.
Claro, isso diz algo sobre como avaliamos as coisas.
Odgovorio sam: "Činjenica da nikad nisi čula za to govori o tome da je to novost."
E falei: "O fato de você não saber indica que é notícia."
(Smeh) Veoma važno istraživanje sprovedeno je pre izvesnog vremena na Prinstonskoj bogosloviji, koje govori o tome zašto se dešava da iako svi imamo toliko mnogo mogućnosti da pomognemo, ponekad pomažemo, a ponekad ne.
(Risos) Um importante estudo feito há um tempo atrás nos seminários Teológicos de Princeton explica as razões porque mesmo que todos tenhamos tantas opções para ajudar, ajudamos algumas vezes e outras não.
Treća stvar, verovatno, mi zaista možemo da budemo srećni jer živimo u demokratiji, jer budite sigurni da Rusija i Kina rade isto to, ali niko ne govori o tome jer niko ne sme to da radi.
O terceiro ponto, provavelmente, podemos estar felizes por viver numa democracia, porque podemos ter certeza que a Rússia e a China estão fazendo a mesma coisa, mas ninguém diz nada porque ninguém deveria agir assim.
Jedna govori o tome kako treba da koristimo cene bazirane na tržištu da utičemo na potražnju i koristimo bežične tehnologije da značajno smanjimo emisije u saobraćajnom sektoru.
Uma é como precisamos usar preços de mercado para afetar a demanda e usar tecnologias sem fio para reduzir dramaticamente nossas emissões no setor de transporte.
(Smeh) No to je druga tema, i drugačiji neuronaučnik bi trebalo da govori o tome.
(Risos) Mas isso é outra palestra, com outro neurocientista.
Nikada neću zaboraviti kada sam bila na jednom od sastanaka organizacije Izdahni, slušajući volonterku kako govori o tome da dobija mnogo poziva od hrišćanki koje pričaju o Bogu.
Nunca esquecerei de quando estava numa das reuniões de conselheiros da Exhale, ouvindo uma voluntária falar de como ela estava recebendo várias ligações de mulheres cristãs que falavam de Deus.
Ovo je iz „Ilijade“, ali govori o tome šta bi duhovnost trebalo da bude.
Vem da "Ilíada". Mas conta o que a espiritualidade deveria ser.
Na levoj strani, čisto da bude jasno, ovde na kraju, imate seriju koja se zove "Devojčice i dijademe" - (Smeh) - to vam dovoljno govori o tome šta se dešava na tom kraju krive.
No lado esquerdo, apenas para esclarecer, aqui, você tem uma série chamada "Criancinhas e Tiaras" (Risos) o que deve te dizer o suficiente sobre o que se passa naquela ponta da curva.
(Smeh) To nam zapravo govori o tome šta je suština problema.
(Risos) Isso na verdade nos mostra qual é a essência do problema.
S koliko posvećenosti pratite ova pravila, mnogo govori o tome kakav ste marinac bili.
A diligência com a qual seguia as regras revelavam muito sobre o tipo de fuzileiro que você era.
Naširoko se govori o tome da je poverenje u institucije i mnoge korporativne marke konstantno opadalo i nastavlja da opada.
Fala-se muito como a confiança em instituições e marcas corporativas vem diminuindo drasticamente, e continua a diminuir.
(Smeh) Pomalo je žalostan žanr književnosti koji govori o tome kako su svi ukućani neverovatni, ili, još sjajnije, koliko su svi ukućani zauzeti.
(Risos) Um gênero de literatura deplorável, realmente, falando sobre como cada membro da família é incrível, ou, ainda mais brilhante, como cada membro da família é ocupado.
Kaneman je imao fin način da govori o tome.
Kahneman tinha uma maneira especial de se referir a isso, dizendo:
Mnogo nam govori o tome kako je samoubistvo opcija, ali u stvarnsti osoba koja zapravo izvršava samoubistvo je Ofelija, nakon što ju je on ponizio i zlostavljao, ona nikad ne dobija priliku da publici iskaže svoja osećanja.
Ele fala longamente sobre suicídio ser uma opção, mas a pessoa que realmente comete suicídio, Ofélia, depois de ter sido humilhada e abusada por ele, não tem a chance de falar à plateia sobre seus sentimentos.
Ovo je poslednji deo priče, jer govori o tome kako sam stigao ovde, jer i dalje se nisam vozio u motorizovanim vozilima.
Esta é a última parte da história, porque é como eu cheguei aqui, porque eu ainda não usava veículos motorizados.
Ustvari, nedavno sam slušao Robina Vilijamsa (Robin Williams) kako govori o tome da misli da je bio mnogo duhovitiji kada je konzumirao kokain, kada je imao taj problem, nego sada.
De fato, eu vi recentemente Robin Williams falar sobre como ele achava que era muito mais engraçado quando ele usava cocaína, quando ele tinha esse problema, do que agora.
3.2529640197754s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei do que está falando. 